Farewell to Stephanie

Ontem foi a última despedida da Stephanie, num bar em que servem a maior vareidade de cervejas em Nijmegen. Vieram as pessoas da casa e as da escalada. Este aí é Pascal.

Yesterday was Stephanie´s last farewell-party, in the pub which offers the greater variety of beers to be found in Nijmegen. Housemates and people from the climbing gym came over. This one is Pascal.


Ruben atrás do Tongui. Não sei se estou escrevendo o nome dele corretamente.
Ruben behind Tongui. Am I writing your name correctly?

Boti e Nola estudando o cardápio.
Boti and Nola studying the menu.

Cada cerveja tem o seu copo adequado, né, tem todo o charme aí, pô. O que diferencia as centenas de cervejas não é só o gosto ou a cor, mas também o copo! Nola com Matthiew (desconfio que esse nome também não está grafado corretamente) e Alexis.
O moço do meio escala paredes artificiais, mas se algum dia ele ficar desempregado, ele pode enveredar na carreira de comediante, palhaço ou clown, porque ele é muito engraçado e expressivo.
Every beer comes in a different glass, that is the funny part. What differentiates the hundreds of beers is not only the taste or color, but also the glass in which it is served.
Nola and Matthiew (Is the spelling right?) and Alexis. The guy in middle climbs artificial walls, but if he ever gets unemployed, he can try the carreer of a comediant or clown, because he is funny and very expressive.

Close no perfil do Tongui que, além de não beber vinho, parece não beber cerveja também. Enquanto eu tomava o meu suco de laranja, ele bebeu chá e mastigou grãozinhos de açúcar. Esses franceses...
Tonguis profile. In addition to not drinking wine, he also doesn´t drink beer. While I was having my orange juice, he drank tea and chew sugar grains. French people...

Nola pensando na vida.
Nola lost in her thoughts.


Farewell, Stephanie!!!