Housedinner

Housedinner mais uma vez! Alexis fez tortilhas pra gente, porque o Rubén tinha prometido fajitas e não fez. Na mesa, descobri que são a mesma coisa. Reparem que não estamos sentados na cozinha, mas no jardim!!!
Housedinner, once again! Alexis made tortilhas for us, because Rubén had promised us fajitas and didn´t make them. At the table, I found out they are the same dish. Note that we are not sitting in the kitchen, but in the garden!!!

Helena, a mais nova moradora. Ela vem de Praga, mora no quarto em frente ao meu e já se enturmou bem aqui.

Helena, the newest inhabitant of this house. She comes from Prague, lives in the room oposite to mine and is getting along well here.

Clément, que o Rubén chama de 'Clemente!!!!' Ele fez pose pra essa foto, eu aceitei a opção dele de aparecer assim.
Clément, who Rubén calls 'Merciful!!!!' He posed for this picture, so I accepted his choice to appear like that.

Quando os franceses cozinham, aparecem mais franceses pra jantar. Este é Arno, que eu só vejo em housedinners feitos por francófonos.

When french people cook, more french people come to have dinner. This is Arno, who I only see when a french-speaking person makes housedinner.

Cabrón, fazendo pose. Ele está começando a ficar preocupado com o nome dele, que parece que está escapando da memória das pessoas. Tem gente pensando que 'Cabrón' é o nome dele. Se não o primeiro nome, então o sobrenome. Sabe o Rubén? Que Rubén?! Aquele espanhol baixinho, que trabalha na Schneider. Ah! Cabrón? Esse!

Cabrón, posing. He is starting to worry about his name, that seems to be evading people´s memory. There are some people thinking that ´Cabrón´is his name. If not the first name, then the family name. You know Rubén? What Rubén? That short spanish guy that works for Schneider. Ah! You mean Cabrón? Yeah, whatever.

Annelies.Ianeka, a nova namorada do Alexis. Ela é holandesa, mas adora falar francês, e o que mais se ouvia na mesa, era o Alexis pedindo pra galera falar inglês.

Ianeka, Alexis new girlfriend. She is dutch, but loves speaking french. So, it was common that we heard Alexis asking people to speak english at the dinner table.

Alexis.

Boti.

Talvez alguém tenha sentido a falta de Kaleem. Esse tá nos Estados Unidos, participando de um cogresso.

Maybe someone misses Kaleem on the pictures above. He is in the US, attending to a conference.